Chiarimento pubblico della IFFS -

Di seguito, pubblichiamo una precisazione riguardante il “Forum Iberoamericano dei Circoli del Cinema comunitari”, in programma la prima settimana di giugno 2010 a Città del Messico.

The Iffs will support this protest for the inappropriate and unauthorised use of the names cineclub and film societies, and especially that of Iffs and of some member federations without their consense.

After, the executive committee drafted this release

Public Clarification

The Secretary of Culture of Mexico City (SCGDF) and the association Circo 2.12 A.C. will hold an "Iberoamerican forum of communitarian film societies" during the first week of June 2010. It is extremely important to explain the nature of such event for the sake of the Mexican film societies’ movement.

Background

• In October 2009 on behalf of the association Jinetes Sampleadores de Imágenes A.C., Gabriel Rodriguez presented to the SCGDF, a proposal to promote the V Iberoamerican Film Society Meeting as part of the celebration of Mexico City as the Iberoamerican Capital of Culture in 2010. Such meetings have been organized since 2004 together with the Latin American Group of the International Federation of Film Societies. He received no response.

• In December 2009 he reformulated his proposal to perform the VI Iberoamerican Film Society Meeting, since the V would be held in January 2010 in Brazil. On December 11th 2009, he received an e-mail from an employee of the SCGDF confirming the receipt of the proposal. Since then there has been no official communication regarding such issue.

• In January 2010, the cultural publication Chilanguía (attached below) billboarded the events to be supported in the celebration of Iberoamerican Capital of Culture. In the section related to cinema appeared the V Iberoamerican Film Society Meeting.

• On April 23rd, the newspaper La Jornada published an article on "Distrital", a one week film festival in Mexico City which included an “Iberoamerican forum of

communitarian film societies” organized by the SCGDF and Circo 2.12 A.C.

Claiming for the autonomy of film societies

We hereby criticize the institution and the people who pretentiously stripped the project of the Iberoamerican Film Society Meeting, leading to the so-called "Iberoamerican forum of communitarian film societies". According to the program presented in their press conference, its important to highlight that in 10 round tables, only one of the participants is an active film society member. The communitarian film societies are called to speak up only on the last day, not in a round table, but in a presentation of the SCGDF.

If most of the guests are employees of the SCGDF, producers, filmmakers, writers, people in the world of distribution and some prominent film academics, why call the event Iberoamerican forum of communitarian film societies and not Iberoamerican film forum?

This document is not against events which promote discussion on any kind of cultural manifestation, but precisely claims the autonomy of the film societies’ movement which has been resumed in Mexico City during the last years.

We are the public.

Antonio Claudino de Jeśus – Conselho Nacional de Cineclubes/Brasil (representando 363 cineclubes)

Centro Cultural Yaneramai/Bolivia

Cineclub Jaime Casillas/Mexico

Cineclub Bravo/Mexico

Cineclub Central del Pueblo/Mexico

Cineclub Cinema Calavera/Mexico

Cineclub Cinema Emiliano Zapata/Mexico

Cineclub Cochitlehua/Mexico

Cineclub En nuestra comunidad el cine como en el cine/Mexico

Cineclub Nikte/Mexico

Cineclub Santos Degollado/Mexico

Cineclub Vortice/Mexico

Cineclubes del Foro Arteria/Mexico

Colectivo ArteNativo/Mexico

Conferencia Mundial del Cineclubismo/Mexico

Cristina Marchese – Federacion Argentina de Cine Clubes y Grupo Latinoamericano de la FICC

Felipe Macedo – cineclubista Brasil/Canada

Fernando Henriquez – Federacion de Instituciones Cinematográficas de Uruguay

Golam Rabbany Biplop – Grupo Asiatico de la FICC y Secretario de la FICC/Bangladesh

Jinetes Sampleadores de Imagenes A.C./Mexico

Julio Lamana – Federacion Catalana de Cine Clubes

Laura Godoy – Cinemateca Nacional de Ecuador

Paolo Minuto – Presidente de la Federacion Internacional de Cineclubes FICC/Italia

Red de Microcines Bolivia

Robert Richter – Cinelibre/Suiza

Sandra Ortega – periodista mexicana

Tuck Cheong – Grupo Asia-pacifico de la FICC/Malasia

Yenny Chaverra – cineclubista Colombia

signed

Paolo Minuto, president of the Internacional Federation of Film Societies
Antonio Claudino de Jesus, vice-president of the Internacional Federation of Film Societies
Cristina Marchese, Secretary of the Latin America Group
Julio Lamaña, IFFS, communication area

Aclaración pública

La Secretaria de Cultura del Gobierno del DF (SCGDF) en conjunto con la A.C. Circo 2.12 realizaran un “foro iberoamericano de cine clubes comunitarios” en la primera semana de junio de 2010. Es de extrema relevancia para el movimiento cineclubista capitalino que se aclaren los antecedentes de ese evento.

Antecedentes

· En octubre de 2009 Gabriel Rodriguez presento ante la comision de la Capital Iberoamericana de Cultura de la SCGDF, una propuesta a nombre de Jinetes Sampleadores de Imagenes A.C. para realizar el V Encuentro Iberoamericano de Cineclubes, que desde 2004 ha organizado con el Grupo Latinoamericano de la Federacion Internacional de Cine Clubes. No obtuvo respuesta.

· A mediados de diciembre de 2009 actualizo la propuesta para llevar a cabo el VI Encuentro Iberoamericano de Cineclubes, ya que el V se celebraria en enero de 2010 en Brasil. El 11 de diciembre de 2009, una responsable de la Capital Iberoamericana acuso de recibida la propuesta en un correo electronico. Hasta hoy no hubo ninguna comunicacion oficial al respecto.

· En enero de 2010, la publicacion cultural Chilanguía (adjunta) dio a conocer la cartelera de eventos previstos para ser apoyados en el marco de Capital Cultural Iberoamericana. En el recuadro dedicado al cine, aparecio el V Encuentro Iberoamericano de Cineclubes.

· El 23 de abril de 2010, en La Jornada se anuncio “Distrital”, una semana de cine en la Ciudad de Mexico que iria acompanada de un “foro iberoamericano de cine clubes comunitarios” organizado por la SCGDF y la A.C. Circo 2.12.

Reivindicación de la autonomía cineclubista

Criticamos a la institucion y a las personas que actuaron con prepotencia, al despojar la idea del Encuentro Iberoamericano de Cineclubes dando lugar al llamado “foro iberoamericano de cine clubes comunitarios”. De acuerdo con su programa presentado en la conferencia de prensa el 22 de abril de 2010, cabe resaltar que en sus 10 mesas redondas, apenas uno de los participantes es un cineclubista. Solo en el ultimo dia aparecen los cineclubes comunitarios, pero no en una mesa redonda, sino en una presentacion de la SCGDF. Si gran parte de los invitados son empleados de la SCGDF, productores, cineastas, guionistas, gente del mundo de la distribucion y algunas destacadas personalidades del cine universitario, por que llamar el evento de foro iberoamericano de cineclubes comunitarios y no foro iberoamericano de cine?

De ninguna manera esta aclaracion va en contra de que haya eventos en los que se discuta la cultura en todas sus manifestaciones, pero justamente se reivindica la autonomia del movimiento cineclubista que en los ultimos anos se ha ido retomando en la Ciudad de Mexico.

Somos el público.

Apoyan esta aclaración pública