La scadenza per l’invio dei film è il 20 settembre 2013. Il concorso è riservato ad autori e registi che hanno girato o gireranno film parlati in una lingua minoritaria, dialetto, lingua morta, slang o linguaggio dei segni. E’ prevista una Giuria dei circoli FICC.
Di seguito tutte le modalità per la partecipazione.
Maggiori informazioni su www.babelfilmfestival.com.
BABEL FILM FESTIVAL is the first film competition whose aim is to appreciate and promote the cinema relating the linguistic minorities , giving voice to their history, culture, and language.
The contest is related only for films that use those minority languages , dialects, slang or sign language.
BABEL FILM FESTIVAL proposes to offer the possibility to any film-maker (either documentaries or fiction) to give visibility to their film and voice to their languages.
BABEL FILM FESTIVAL proposes to support a real cultural comparison and exchange among the world population.
BABEL FILM FESTIVAL is organized into three sections: shortfilm, featurefilm, documentary.
The participation to the contest is allowed to any filmmaker from any country and age. The registration is free there are no suggested themes the only bond is the language , that has to be the expression of a linguistic minority both social or cultural. The minority language has to be used at least for the 60% of the dialogues and scripts. Films have to be subtitled using the English language and, if possible, the Italian language too.
Deadline 20.09.2013 (Rules/Regulamentu/Regolamento, Entry form)
BABEL FILM FESTIVAL est su primu cuncursu cinematogràficu chi cheret valorizare e promòvere su cinema de sas minorias linguìsticas, donende boghe a sas istòrias issoro, a sa cultura issoro, in sa LIMBA issoro. Su cuncursu est riservadu a òperas tzinematogràficas in sas cales sos diàlogos e sos testos siant in una limba de minoria, dialetu, slang, limba morta o in sa limba de sos sinnos.
BABEL FILM FESTIVAL tenet comente finalidade sa de favorèssere su cunfrontu e iscàmbiu culturale intre de sas comunidades chi si reconnoschent in una minoria linguìstica;
BABEL FILM FESTIVAL cheret ofèrrere a totu sos autores sa possibilidade de dare visibilidade a sos film issoro e boghe a sas limbas issoro.
BABEL FILM FESTIVAL est divididu in tres setziones:longumetràgiu, curtzumetràgiu, documentàriu.
Sa partetzipatzione a su cuncursu est gratis e aberta a totus, senza làcanas de edade e de natzionalidade.
Sas ùnicas cunditziones pro pòdere partetzipare sunt sa limba de sos testos e de sos diàlogos, chi depet èssere espressione de una minoria linguìstica, culturale o sotziale. Sa limba de minoria depet èssere presente in a su mancu su 60% de diàlogos e testos. Sas òperas depent èssere sutatituladas de preferèntzia in italianu o si nono in inglesu.
Deadline 20.09.2013 (Rules/Regulamentu/Regolamento, Entry form)
BABEL FILM FESTIVAL è il primo concorso cinematografico che intende valorizzare e promuovere il cinema delle minoranze linguistiche, dando voce alle loro storie, alla loro cultura, nella loro lingua. Il concorso è riservato ai film parlati in lingua minoritaria, dialetto, slang o linguaggio dei segni.
BABEL FILM FESTIVAL ha l’obiettivo di favorire il confronto e scambio culturale tra le comunità che si riconoscono in una minoranza linguistica;
BABEL FILM FESTIVAL si propone di offrire a tutti i filmmaker la possibilità di dare visibilità ai loro film e voce alle loro lingue.
BABEL FILM FESTIVAL è articolato in tre sezioni: lungometraggio, cortometraggio, documentario.
La partecipazione al concorso è gratuita e aperta a tutti, senza limiti di età e di nazionalità.
Uniche condizioni alla partecipazione sono la lingua dei testi e dei dialoghi, che deve essere espressione di una minoranza linguistica, culturale o sociale. La lingua minoritaria deve essere presente in almeno il 60% di dialoghi e testi. Le opere devono essere sottotitolate preferibilmente in italiano o in alternativa in inglese.
Deadline 20.09.2013 (Rules/Regulamentu/Regolamento, Entry form)
__________________________________________________________________________
BABEL FILM FESTIVAL www.babelfilmfestival.com
c/o Società Umanitaria – Cineteca Sarda,
viale Trieste 118 – 09123 Cagliari
web site: www.lacinetecasarda.it
e-mail: info@lacinetecasarda.it
Segreteria: info@babelfilmfestival.com
Ufficio Stampa: stampa@babelfilmfestival.com
tel. 393.2409546 (Tore Cubeddu)
tel. 070/278630 (Sede Società Umanitaria – Cineteca sarda)
